Cómo convalidar un año académico en Estados Unidos

ACTUALIZADO el 20 de abril de 2016

Ya está decidido: el próximo curso tu hijo se irá a estudiar a Estados Unidos. Una vez que toda la familia ha digerido la decisión, es necesario ponerse manos a la obra para que todo esté listo cuando llegue el momento. Como te imaginas, realizar un año académico en el extranjero para aprender inglés requiere algunos preparativos que es mejor abordar con tiempo. Y también conviene conocer, de antemano, las gestiones para convalidar los estudios realizados.

Cada país tiene sus propias reglas, como sabes por un post anterior en el que te contábamos los pasos a dar si optabas por Irlanda. Estados Unidos cuenta con la ventaja de que su sistema educativo es muy práctico y priman las preferencias de los alumnos a la hora de elegir las asignaturas a cursar. Además, facilita la convalidación de los estudios al carecer de exámenes oficiales.

Características del país

Lo primero a tener en cuenta es que en este país la educación es responsabilidad de cada Estado, que gestiona junto con las autoridades escolares la educación en su territorio. Sin embargo, el contenido que se imparte es coherente y constante. Por otro lado, el número de alumnos por clase no suele ser muy elevado, lo que facilita un grado de interacción importante entre alumnos y profesores, quienes apoyan su trabajo en las aulas en el debate y la participación. También, por la importancia que se concede en este país al deporte, los centros educativos cuentan con excelentes instalaciones.

Otra característica es que los alumnos internacionales que optan por realizar estudios en Estados Unidos realizan una prueba previa tipo test que se denomina ELTiS y sirve para valorar el nivel de inglés hablado y escrito. La prueba se realiza vía online, pero tiene que estar tutorizada.

La educación secundaria en EE UU se extiende entre los grados 7 y 12. Su equivalencia con el sistema educativo español es la siguiente:

Grado 7          1º ESO

Grado 8          2º ESO

Grado 9          3º ESO

Grado 10       4º ESO +Graduado Educación Secundaria

Grado 11       1º Bachillerato

Grado 12       2º Bachillerato + Diploma de High School

Lo habitual es que el curso escolar tenga una duración de nueve meses. Suele comenzar a finales de agosto o principios de septiembre y se extiende hasta mediados o finales de junio. No obstante, el límite para registrarse en un programa de Hight School, que requiere el visado J1 y se realiza en un colegio público, es el 31 de marzo. Si se opta por desarrollar un programa de estudios en un colegio privado (visado F1), el plazo es algo más amplio, hasta mediados de mayo.

En general, los centros suelen ofrecer una enorme variedad de materias optativas. Además, los cursos no se atienen por completo a las edades, por lo que un alumno puede estudiar algunas asignaturas de un grado superior al que le corresponde por edad o también de un curso inferior.

De aquí surge la necesidad de asesorarse con anterioridad a que tu hijo vaya a estudiar a EE UU. Es fundamental seleccionar bien las asignaturas en las que se matriculan, porque a la hora de convalidar los estudios, el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte español no admite una asignatura de un grado inferior al que el alumno esté matriculado.

El sistema de calificación más usual, aunque también difiere de un Estado a otro, es el alfabético. La A se corresponde con sobresaliente, B con notable, C aprobado y D aprobado bajo. La F es un suspenso.

Para buenos estudiantes 

Hay tres cuestiones fundamentales para poder convalidar el curso:

1.- Que el alumno haya realizado los estudios en un centro acreditado

2.- Que haya superado por completo todos los cursos previos al que se pretende homologar

3.- Que entre las asignaturas optativas se encuentren las que determina el Ministerio español y que se hayan cursado durante dos o tres trimestres

Para convalidar estudios hasta el Grado 9, es decir, 3º ESO, solo es necesario acreditar calificación positiva en todas las asignaturas que señala el Ministerio que deben ser cursadas.

Para convalidar 4º ESO y 1ª Bachillerato es necesario contar con:

  • Certificación académica personal de los estudios de ESO realizados en España anteriores al curso que se desea convalidar. En el caso de Bachillerato, hay que presentar el título de Graduado en Educación Secundaria.
  • Original del Certificado oficial del curso realizado en EE UU (Official Hight School Transcript), en el que deben figurar las asignaturas cursadas, las calificaciones, el grado y el año escolar.
  • Haber cursado y superado en el grado respectivo al menos cuatro asignaturas de entre las siguientes: Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física, Química. Cada una de las cuatro asignaturas debe cursarse durante los dos semestres y obtener calificación positiva en ambos semestres.

Para convalidar 2º de Bachillerato es preciso:

  • Original del Certificado oficial del curso realizado en EE UU (Official Hight School Transcript), en el que deben figurar las asignaturas cursadas, las calificaciones, el grado y el año escolar.
  • El Diploma de High School. No obstante, no será exigible cuando se acredite, mediante certificado expedido por el centro en el que se han cursado los estudios, que es norma del centro o del Estado en el que está ubicado no expedir tal Diploma a los alumnos extranjeros o a los que no cursen la totalidad de los estudios secundarios en el sistema educativo de Estados Unidos. En este caso, el alumno tendrá que realizar una asignatura adicional a las cuatro indicadas en el punto anterior (4ºESO y 1ª Bachillerato).
  • Haber cursado y superado en este grado y durante los dos semestres, al menos cuatro asignaturas de entre las siguientes. Además, tres de ellas, como mínimo, deben pertenecer a un mismo grupo:

Grupo A): Matemáticas, Física, Química, Biología, Geología y Dibujo Técnico.

Grupo B): Literatura, Historia, Latín, Griego, Historia del Arte, Matemáticas y Filosofía.

Para más información, puedes consultar la web del Ministerio de Educación y también la de la Embajada de Estados Unidos en España.

Nosotros también estaremos encantados de resolver tus dudas, pide información sin compromiso a Global Link Idiomas. Como sabes, formamos parte de Aseproce, que es la asociación en la que estamos integradas las empresas especializadas en la organización de cursos escolares fuera de España.

Y para que compruebes que tu decisión ha sido acertada, te dejamos un vídeo en el que varias madres cuentan cómo han vivido el curso escolar en el extranjero de sus hijos.

Living in English!

Imagen: Josué Goge, en FlickrCreativeCommons

91 pensamientos en “Cómo convalidar un año académico en Estados Unidos

  1. Javier

    Buenos días.
    Estoy estudiando la posibilidad de que mi hijo estudie un semestre en USA de primero de bachillerato, pero, por lo que leo, creo que en España no lo homologan ¿Sigue siendo así?. La otra opción sería que cursara segundo de bachillerato aunque tendría problemas al tener que examinarse de la selectividad. En este último caso ¿Hay algún país , me imagino que europeo, donde le resultara más fácil estudiar segundo de bachiller y no necesitara hacer la selectividad?Muchas gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Tal y como comentas, cursar un solo semestre en USA no es convalidable por parte del Ministerios de Educación en España. Si tu hijo cursa Segundo de Bachillerato, también tendrá que examinarse de la EVAU (antigua Selectividad) a su regreso o en USA. En estos casos los estudiantes tienen un escenario ventajoso para superar la prueba. En cuanto a la segunda pregunta, la convalidación de los cursos realizados en países extranjeros se rige por normativas comunes, por lo que entendemos que no existe ningún país donde los estudiantes puedan cursar 2º BAC y estén exentos de realizar la EVAU. Esperamos que nuestra respuesta sea de utilidad, si necesitas alguna aclaración te invitamos a contactar con nuestra oficina. Saludos.

      Responder
  2. Gabriela

    Hola,
    Mi hijo está estudiando 4 ESO en Asturias. Tras finalizar el primer trimestre se incorporará con una beca a un colegio en Florida para realizar allá el segundo semestre (enero a junio). Cuando venga, podrá convalidar el 4 de la ESO? Y así seguir sus estudios de Bachiller aquí?
    Un saludo

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Gabriela, el Ministerio de Educación solo convalida cursos completos realizados en Estados Unidos, por tanto: no convalida semestres. Desconocemos en tu caso quién otorga la beca a tu hijo pero, si es algo relacionado con su colegio aquí en España, quizás el centro sí emita las notas finales del estudiante. En este caso no necesitaría realizar ningún proceso de convalidación. Esperamos haber resuelto tu duda. Saludos

      Responder
  3. Diana

    Mi hijo será inscrito por primera vez en una escuela de EU …. terminó el cuarto grado en México y lo quieren poner en el mismo grado nuevamente ?Es esto posible ?

    Responder
    1. erickson

      Saludos soy de Republica Dominicana termiine high school en Dominicana con 16 años pero quiero ingresar aqui dos años y terminar con 19 años para intentar conseguir una beca en un college de baloncesto?

      Responder
  4. Sandra

    Hola. Si curso 2º de bachillerato en EEUU, tengo que realizar la selectividad española? o me convalidan en España algún tipo de prueba con las asignaturas de EEUU? Gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Estimada amiga, si cursas 2º de bachillerato en EEUU a tu regreso tendrías “aprobada” la selectividad (EVAU) con una nota mínima, si bien deberías acceder al examen de PCE (prueba de competencias específicas) para obtener la nota media necesaria para el acceso de la mayoría de carreras universitarias. Suerte.

      Responder
    2. Alejandra

      Yo acabo de acabar 2de Bach después de tres años en EEUU, para universidades privadas no me piden la selectividad pero para públicas no me piden selectividad pero probablemente necesitarás las pruebas específicas de la uned para subir nota y llegar a la nota de corte de tu carrera, estas son exámenes tipo selectividad para estudiantes internacionales así que un poco más sencillas

      Responder
  5. Antonio

    Buenas tardes, mi hijo está en EEUU cursando grado 12. Me gustaría saber si ustedes realizan las gestiones de convalidación, apostilla, etc

    Responder
    1. admin Autor

      Buenos días Antonio, no realizamos ese tipo de gestiones pero en Internet seguro que encuentras información sobre alguna agencia cercana especializada. Buena suerte.

      Responder
  6. isabel

    Hola
    mi hijo se marcha este próximo curso a USA para realizar 1o de bachillerato. Todos los centros escolares americanos públicos tienen algunas de las 4 asignaturas que tiene que cursar para luego convalidar su año escolar? Entiendo que debe cursar esas 4 asignaturas durante todo el año escolar, es decir 9 meses (que no se corresponden a dos semestres).
    Muchas gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Estimada Isabel, todos los centros escolares en USA tendrán asignaturas suficientes para que tu hijo pueda seleccionar las 4 mínimas para su convalidación. Efectivamente, estas 4 asignaturas han de cursarlas durante todo el año en un sistema de semestres, o durante un semestre si el sistema escolar de su colegio es un “Block System”, esto es algo que tenéis que confirmar con el High School. Esperamos haber resuelto tu duda. Saludos.

      Responder
    2. Isabel

      Buenas tardes
      Muchas gracias por la
      Información que me ha dado. En principio el colegio al que irá mi hijo trabaja por 4 blocks/ semestre. Me
      Proponen escoger una asignatura de cada block. Es necesario que pertenezcan al mismo grupo en ambos semestres? Cada asignatura de cada block vale 1 credito. Es de it que en total durante todo el curso haría 8 créditos. Es correcto?
      Muchas gracias

      Responder
  7. Alfonso

    Mi hija está cursando 4 de la E.S.O. En E.E.U.U. Pero, por problemas médicos, tiene que volverse a España. ¿Hay alguna manera de que le convaliden el curso y no lo pierda? Ha realizado un semestre completo. Gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Alfonso, en principio, si tiene todo aprobado quizá podrían convalidarle las asignaturas o al menos alguna de ellas. Seguramente sabrás que entre las asignaturas a cursar hay que incluir las que marca el Ministerio de Educación. Al tratarse de una circunstancia atípica, lo mejor sería consultar en el Ministerio. Suerte con las gestiones y gracias por pasarte por nuestro blog. Un saludo.

      Responder
    1. admin Autor

      Hola Nuria, para convalidar estudios en España hay que haber cursado y superado en USA en el grado respectivo al menos cuatro asignaturas de entre las siguientes: Literatura, Historia, Geografía, Latín, Griego, Filosofía, Ciencias Naturales, Matemáticas, Física, Química. Cada una de las cuatro asignaturas debe cursarse durante los dos semestres y obtener calificación positiva en ambos semestres.
      Esperamos que con esto puedas aclarar tus dudas.
      Saludos.

      Responder
  8. Jennifer

    Hola, un adulto que terminó su bachillerato hace 17 años en equis país y que desee acceder a educación superior en USA debe aprobar un GED?!

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Jennifer, lamentamos no poderte ayudar en este tema puesto que nos dedicamos a cursos de esneñanza Secundaria y tu pregunta se refiere a acceso a grados. Suerte

      Responder
  9. Santiago Ruiz

    Hola! Estudie 2 años en University of Louisville (KY) y 1 año en Towson University (MD), ahora vivo en Colombia y necesito certificar/apostillar/convalidar/autenticar mi créditos cursados para que las universidades me acepten y realicen homologación de materias, que debo hacer?

    Saludos!

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Santiago, muchas gracias por contactar con nosotros. Lamentamos no poder serte de ayuda, pues no disponemos de información contrastada sobre la normativa que rige en materia de convalidaciones en Colombia. Quizá pueda serte de ayuda contactar con el organismo oficial de Educación en el país.
      Un saludo.

      Responder
  10. Daniel Galvez

    Muy buenas!

    es genial encontrar sitios como este, con información clara sobre temas que muchos necesitamos.
    Tengo una pequeña duda que me encantaría que alguien pudiera responderme.
    Nuestro hijo cursa 11º grado en EEUU, el nivel de matemáticas allí parece que es mas bajo y su director le ha propuesto pasarse en esa asignatura al siguiente nivel.

    ¿Puede esto acarrearle problemas con la convalidación?

    Gracias!!!!

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Daniel, nos encanta que nuestro blog sea de de utilidad, muchas gracias por tu comentario. En lo referente a tu consulta, no debe haber ningún problema en pasar a un nivel superior de la asignatura, siempre y cuando ésta sea de la misma materia, es decir, Matemáticas. Podéis tomar la precaución de comprobar por anticipado la nomenclatura que va a aparecer en las notas finales, que debe hacer referencia la asigntarura. Esperamos haber resuelto tu duda.

      Responder
  11. Rafael Pérez

    Hola, me llamo Rafa y me han propuesto de realizar primero de bachillerato en Estado Unidos y Canadá lo único es que pienso que lo más probable es que vuelva tras el año y me comentan que la selectividad sera muy fuerte debido al perder el primer año. Cual seria lo correcto o por asi decirlo una buena opción

    Responder
  12. Marta MC

    Estudio 1ro de Bachillerato y me gustaría continuar 2o de Bachillerato en Estados Unidos y me gustaría saber si el cambio de 1ro a 2o sería un problema al ir al extranjero. Gracias

    Responder
  13. Carmen

    Hola, queria consultaros un tema: Actualmente mi hija está cursando un año escolar en USA (Grado 11- 1ºBachillerato) pero por razones personales tiene que volverse en Diciembre. ¿Esposible que le convaliden ese primer trimertre y continuar el curso en un Instituto de Madrid a partir de enero?. Muchas gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Carmen, si vuelve en diciembre es un trámite especifico con el colegio en España, tiene que hablar con su colegio y ver si le pueden hacer exámenes para recuperar el primer trimestre. Normalmente lo hacen. No tiene gestión alguna con el Ministerio de Educación. Esperamos haberte aclarado la situación. Suerte.

      Responder
      1. Paula

        Hola, tengo una duda si hago 1o de bach en irlanda y 2o de bach en eeuu. Como podria hacer para convalidar? Podría ir a una universidad española? Que examen tendria que hacer…
        Muchas gracias

        Responder
  14. Fátima

    Buenas tardes,
    Quiero enviar a mi hija a EEUU a cursar 4 de la ESO con unos familiares que viven allí pero mi duda es si necesariamente tengo que hacerlo a través de una agencia para todo el trámite de convalidación de curso, visado, matrícula,etc…no estoy segura si puedo hacerlo por mi cuenta o si después tendré problemas de convalidación o cualquier otro tema a la hora de matricularse de nuevo aquí en España al año siguiente para cursar 1 de bachillerato.
    Muchas gracias de antemano, tenéis un blog muy interesante.

    Responder
    1. admin Autor

      Puedes enviar a tu hija por tu cuenta siempre y cuando sea a través de un visado F1, el cual implica que tendría que pagar la matrícula en el colegio y con el I20 que le proporcionen al solicitar dicho visado (el F1). Sí te conviene saber que para acceder al visado J1, o programa subvencionado que utiliza Global Link Idiomas, no hay opción sin contar con un sponsor o agencia en España. Es una opción mucho más económica siempre y cuando el colegio tenga plazas.

      Responder
  15. MAY

    hola buenos días, he visto su blog y veo que ayuda bastante en las respuestas :). Yo tenía una duda que no encuentro a nadie que me responda … Mi hija está haciendo 1º bachillerato en EEUU y por diversos motivos se tendrá que volver en Navidad. ¿Hay manera de convalidad un semestre para que aquí se incorpore cuando venga a bachillerato sin tener que repetir curso?. Mil gracias por su ayuda

    Responder
    1. admin Autor

      Hola May, si vuelve en diciembre tendrás que realizar un trámite especifico con el colegio español para que ver si le pueden hacer los exámenes y recuperar el primer trimestre. Normalmente lo hacen. No tiene gestión alguna con el Ministerio de Educación. Esperamos haberte ayudado. Suerte

      Responder
  16. Eduardo Lopez Perea

    Hola,. Me han comentado que la convalidación por parte del Ministerio del 2º de Bachillerato en USA (12th grade) puede llevar hasta un año entero. Es eso cierto??

    Responder
    1. admin Autor

      Estimado Eduardo, la convalidación de cualquier curso, no sólo de 2º de Bachillerato, efectivamente puede llegar a tardar hasta 9 o 10 meses, pero mientras tanto el estudiante puede seguir con su proceso académico normal, las instituciones educativas aceptan la documentación emitida por parte del Ministerio justificando que un expediente de convalidación esta en curso. Con esta documentación puedes matricularte en cualquier centro educativo. Esperamos haber dado respuesta a tu pregrunta. Saludos

      Responder
  17. Marta

    Yo tengo una duda y es que querría enviar a mi hija el año que viene a UUEE que haría 4 de la eso y como en cuarto es la revalida pues no se si la tendría qun hacer o no y si se convalidaria la Eso o no si se va un año allí.

    Responder
    1. admin Autor

      Estimada Marta, hasta donde sabemos y hasta el día de hoy, los estudiantes que realizan el curso de 4º de la ESO en el extranjero no tienen que presentarse a ningún examen de reválida, por lo tanto convalidan sin ningún impedimento a su regreso. Como sabes el tema de la reválida está rodeado de cierta polémica en la comunidad educativa por lo que sí nos parece importante hacer un seguimiento por si se aprueba alguna modificación a la práctica que se aplica hasta este momento. Esperamos haberte ayudado, saludos.

      Responder
  18. lili

    Buenas noches
    Mi hija se graduo en Ecuador del colegio y quiere entrar a la universidad, ya fuimos a la universidad pero nos dicen que tiene que validar su titulo de bachiller, es por esa razon que me dirijo a ustedes porque estamos interesadas en realizar dicho tramite. Agradeciendo se antemano la atencion me despido.

    Responder
    1. admin Autor

      Estimada Lili, nosotros no nos encargamos del proceso de convalidación. La recomendación es dirigirse a la Alta Inspección de Educación, ellos son los que se encargan de la tramitación de este proceso. MADRID DELEGACIÓN DEL GOBIERNO – ALTA INSPECCIÓN DE EDUCACIÓN MADRID: C/ García de Paredes, 65; 28071 MADRID 912 729 139. Saludos

      Responder
  19. Alejandro Peña

    Hola!, yo Realize mi Año de 9no y pase casi todas las materias pero No pase con totalidad matemáticas de primer y segundo semestre ahora me voy a ir a vivir a Estados Unidos y No quiero que me bajen de curso, Vos crees Que me pueda inscribir para 10?

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Alejandro, sería muy aventurado darte una respuesta. Quizá lo más apropiado es que cuando sepas el centro en el que vas a estudiar, realices esta consulta. Nadie mejor que ellos para decirte el nivel en el que puedes inscribirte. Según nuestra experiencia, alumnos de año académico que se inscriben en un nivel, estando allí realizando el curso, han cambiado a otro superior.
      ¡Mucha suerte en tu nueva experiencia!

      Responder
  20. Frannnk

    Diaculpa, yo tengo 16 años en mexico curse primer año de preparatoria , asi que tengo un año echo ya, ahora me vine a estados unidos me valdran Mi año de estudio de preparatoria? Por que solo pienso quedarme un año en EU y regresar a 3ro para terminal Mi prepa en Mexico , y quedevo de hacer para que me valgan Mi año, gracias de antemano in saludo!

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Frannnk, la información que disponemos a este respecto se refiere a lo España, por lo que lamentamos no poder ayudarte. Deseamos que tengas suerte en tu búsqueda.
      Muchas gracias por contactar.
      Saludos.

      Responder
  21. Luigi

    Hola. Quiero saber si puedo obtener el titulo de bachillerato en EEUU. Tengo 30 años y para realizar cursos me piden el titulo de bachiller. Y queria saber si puedo hacerlo por Internet.

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Luigi, Global Link Idiomas solo trabaja con programas para estudiantes de Educación Secundaria, lamentamos no poder dar una respuesta en este caso.

      Responder
  22. David

    Buenas!!
    Acabe un FP de grado superior. Ya que no hice bachillerato pase por grado medio y luego superior. Para convalidar estos estudios en América ?
    El tema es que me mudare allá y me gustaría trabajar en el oficio allí.

    Responder
    1. admin Autor

      David dado que el tema que nos comentas es muy importante para ti, lo mejor es que te dirijas al Ministerio de Educación, seguro que alguno de los funcionarios podrán darte las indicaciones más precisas. Mucha suerte

      Responder
  23. German

    Mi hijo ha hecho grado 11 en EEUU, ha cursado todo el año , su escuela han hecho 4 trimestres, en dos asignaturas ha aprobado 3 de 4 trimestres , mi pregunta es ,se considera que ha aprobado , para que le convaliden aquí en España? y poder realizar 2º de bachiller, en las demás esta todo aprobado
    Desde ya muchas gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Germán, lo más importante es que mires qué aparece en las notas finales entregadas a tu hijo: si al final del curso el colegio le da por aprobada la asignatura y certifica que ha conseguido el crédito correspondiente completo, el estudiante podría convalidar. De todas maneras te recomendamos que te pongas en contacto con la agencia que ha supervisado su programa académico en USA para que analice las calificaciones de tu hijo, es la mejor vía para que te asesoren correctamente.

      Responder
  24. Silvia

    Hola , me ha gustado mucho las aclaraciones que estáis dando respecto a las convalidaciones. Mi pregunta es la siguiente: Mi hija de 17 años acaba de cursar 11th grade in Usa y vuelve para hacer segundo de Bachillerato a Usa de nuevo, 12th grade . La pregunta es que seguramente hará la prueba de acceso a College allí y, y cojera dos asignaturas a la vez que estudia para graduarse . Esta prueba de acceso a la USA University es convalidable como Selectividad, ya que entiendo que ha estudiado todo el Bachillerato allí.
    ¿O para poder estudiar en la Universidad aqui en España , tiene que hacer Selectividad obligatorio no siendo la prueba de acceso a College en Usa convalidable ??? Muchas gracias

    Responder
  25. Sofía

    Buenas tardes, soy Sofía y tengo una hija en 1º de Bachillerato que se muere de ganas por poder irse un año a estudiar a USA. El tema es que después de intentar informarme en varios sitios, (en unos me dicen que todo se convalida y en otros que tiene que hacer la PAU sí o sí y además algunas asignaturas), estamos hechas un absoluto y total lío. Si cursa 2º de Bachiller en USA, 12th grade creo que es el equivalente, ¿existe alguna combinación de asignaturas – de bachillerato tecnológico – que puedan convalidarse con al menos el curso académico de españa para que no tenga que repetir curso (aunque sea con pocas asignaturas) el próximo año?
    No obstante si tiene que hacer la PAU, que por lo que veo es así, lo ideal sería que mientras la prepara hiciera algún Grado Superior relacionado con las carreras universitarias que le interesan para no perder el tiempo.

    Espero que podáis ayudarme, Sofía.

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Sofía, te dejamos un enlace oficial en el que figuran todos los trámites a realizar para convalidar un curso realizado en USA: http://www.mecd.gob.es/eeuu/reconocimientos-titulos/para-extranjeros.html
      Por otro lado, la prueba que mencionas (PAU), antes denominada Selectividad y desde hace bien poco EBAU en algunas comunidades autónomas y EvAu en otras, hasta ahora es obligatoria para acceder a las universidades públicas. Sin embargo, en algunas universidades privadas no solicitan este título, por lo que es conveniente informarse en la que se esté interesado.
      Te invitamos a contactar con nuestro equipo de Año Académico para comentar otras cuestiones que puedan surgirte en el teléfono: 913 67 82 70.
      Muchas gracias por contactar.
      Un saludo.

      Responder
  26. Carlota

    Hola,

    estoy interesada en estudiar un año en Estados Unidos. Ahora estoy cursando 4° de ESO y me gustaría irme en 2° de bachillerato. Mi duda es como funciona a la hora de volver aquí y tener que acceder a la universidad como se haría.

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Carlota, muchas gracias por contactar con nosotros.
      Te facilitamos el teléfono de nuestro equipo de Año Académico en USA para que pueda resolver tus dudas: 913 67 82 70.
      Un saludo.

      Responder
  27. Carlos

    Hola, buenos días a todos, soy un estudiante en Montaña y me gustaría saber si, teniendo un 89 (B+) de nota en una asignatura que convalida, se redondea a 90 (A-) cuando se convalida en España, me explico, yo tengo un par de asignaturas con un 89 de nota (B+) y son asignaturas que convalidan en España, Ahora bien, en España si tienes 4’75 en notas finales se redondea a un 5, verdad? Entonces, si yo aquí en USA tengo un 8’9, al volver a España se redondea o se queda como un 8? Gracias!!

    Responder
    1. admin Autor

      Estimado amigo, la política de valoración de notas en ámbito de la convalidación de estudios en el extranjero corresponde únicamente al Ministerio de Educación, desconocemos con exactitud la fórmula y normativas utilizadas en el redondeo de notas. Te invitamos a contactar con ellos para que puedan contestar con exactitud a tus cuestiones:
      Alta Inspección de Educación. Teléfonos:
      91 272 91 42 cita previa para entrega de credenciales no universitarias
      91 272 90 94 convalidaciones y homologaciones no universitarias
      91 272 91 39 información General del Área

      Responder
  28. Ainhoa

    Hola, el blog es muy interesante.
    Pero tengo una duda. Quiero mandar a mi hija a estudiar 6 meses de 4º de la ESO en EEUU. El primer trimestre lo harían en España, y acabarían el curso en EEUU. ¿sería posible convalidar sus estudios?. ¿Obtendria el título de la ESO? ¿que tràmites tendría que gestionar con el instituto en España?
    Muchas gracias y un saludo

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Ainhoa planteas una situación un poco complicado pero vamos a ver si la información de que disponemos te es de ayuda: según la normativa del Ministerio de Educación en cuanto a la Convalidación/Homologación de estudios No universitarios en Estados Unidos, los estudiantes deberán cursar el curso completo en USA, obteniendo créditos completos de las asignaturas mínimas requeridas para obtener la acreditación correspondiente. En algunos casos los colegios en España permiten que los estudiantes cursen un semestre en USA, pero son ellos los que deben reconocer las calificaciones obtenidas por el estudiante durante el periodo que ha estudiado fuera de su centro y por lo tanto generar un certificado de notas finales del curso correspondiente. Nuestro consejo es que hables con el centro español. Si necesitas ampliar la información también puedes ponerte en contacto con las oficinas de Global Link Idiomas: 913 67 82 70.

      Responder
  29. p

    Hola, estoy pensando en irme a estudiar a USA en 2 de bachillerato, mi duda es si al volver a España tengo que hacer la PAU para poder ir a la universidad o no, porque tengo entendido que en Estados unidos no tienes por que dar las mismas asignaturas que por defecto estas obligado a hacer en España. La verdad es me gustaría ir pero perder la PAU y no poder ir a la universidad a tiempo me echa para atrás. Espero que me conteste, un abrazo

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Paula, no es muy habitual que en 2º de Bachillerato los estudiantes vayan a Estados Unidos, precisamente porque para el acceso a la universidad pública es necesario pasar la prueba de EVAU (antigua PAU). Esta prueba es igualmente imprescindible para el acceso a muchas universidades privadas. Esperamos haber resuleto tu duda.

      Responder
  30. Javi

    Buenas noches desde USA. Soy un estudiante de intercambio y como he leído en su post “si se cursan asignaturas de un curso menor del que está matriculado, no se podrá realizar la convalidación” y estoy un poco preocupado respecto a eso, ya que estoy matriculado en Junior year (11th) pero estoy cursando Biology de sophomores la mayoría de la clase, pero el problema es que cuando fui al ministerio me dieron una lista con las asignaturas que quisiese escoger, y entre ellas estaba biology, lo cual la escojí.

    Espero su respectiva respuesta, y aprecio la información que usted pone en su blog.

    Saludos desde Denver,CO.

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Javi, te dejamos el enlace a la página del Ministerio donde explica las convalidaciones no universitarias: http://www.mecd.gob.es/servicios-al-ciudadano-mecd/catalogo/educacion/gestion-titulos/estudios-no-universitarios/titulos-extranjeros/homologacion-convalidacion-no-universitarios.html
      En Global Link solemos hacer una revisión de las asignaturas que escogen nuestros alumnos de Año Académico en USA y hasta ahora no ha habido problemas. Quizá deberías hacer una consulta al Ministerio para comprobar que esta asignatura que estaba en el listado que te dieron cumple los requisitos de convalidación.

      Gracias por escribirnos.

      Responder
  31. Javier

    hola,
    estoy considerando que mi hija curse un año escolar en high school de USA, ahora hace 3º ESO y mi duda es si enviarla para 4º ESO o mejor en primero de bachiller, es decir como 11th grade, que es lo que yo prefiero.
    sin embargo, casi todo el mundo que ha enviado a algún hijo a USA, me recomienda que mejor sea en 4º ESO, por que al parecer la convalidación de las asignaturas de 1º bachiller es más dificil que en 4º ESO.
    me pueden infirmar de ello por favor?
    y por otro lado, a nivel de costes de escolaridad por convenio España-USA, tengo entendido que es un coste más bajo en 1º bachiller que en 4º ESO. no sé si estoy muy confudido, espero me puedan informar de ambas cuestiones.
    muy agradecido de antemano

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Javier, la decisión de que el niño haga 4º de ESO o 1º BAC depende siempre de los padres y del estudiante. Debes saber que no hay ninguna diferencia en los requisitos de convalidación ni en el coste, si se decide realizar un grado u otro. En Global Link siempre recomendamos 4º de ESO si es posible, porque es un curso más sencillo en España y facilita la incorporación al sistema académico español después de pasar el año escolar en Estados Unidos. Si quieres que te ampliemos la información, no dudes en ponerte en contacto con nosotros: 913 67 82 70. Esperamos haberte ayudado, saludos.

      Responder
  32. Marta Alberca

    Tengo una duda para
    Para convalidar el 4` ESO cursado 10 en un High School de EEUU, se necesita el High School grade transcript (pero el oficial) y posteriormente traladarme al Departamento de Estado a obtener el sello de la Apostilla de la Haya. Solo tengo una duda, aqui en US te dan el official High School transcript con un lacre, condicion indispensable para que sea valido y lega, sino aqui seria llamado unofficiall. Es lo que ellos llaman notarized. Como puedo entonces lograr que apostillen ese documento si tengo que abrirlo? Segurmante en Espana no importara que este abierto. Gracias por su atenci’on,

    M. Alberca

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Marta, el tema que planteas es importante y complejo de responder en este blog sin conocer algunos detalles. Nuestro consejo es que te dirijas a la agencia con la que habéis trabajado para que os ayuden. Lamentamos en esta ocasión no poder de más ayuda. Saludos

      Responder
  33. Rebeca

    Hola buenas, esta pregunta nunca habia sido realizada antes, voy con ella.
    Yo tengo la ESO en España, pero en vez de cursar bachillerato, curse un grado medio y luego un grado superior. Al no tener bachillerato pero si tener grado medio y superior valdría como High School o es obligatorio hacer bachiller?? Muchisimas gracias!!!!!

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Rebeca, por tu comentario entendemos que eres titulada en una grado superior de FP y que te gustaría ir a la universidad americana a amplair estudios. Nuestra recomendación es que te pongas en contacto con el Consulado de USA, donde te podrán informar puntualmente. Otra opción es dirigirte a la consejería de Educación de tu comunidad. Lamentamos no poder concretarte más tu consulta. Mucha suerte.

      Responder
  34. Herson

    Hola tengo una pregunta yo soy de Mexico tengo mi certificado de mexico de la secundaria y de la preparatoria.. bachillerato.. tengo los dos diplomas terminados en mexico .. mi pregunta es me pueden validar mis certificados aquí en e.u. para que me den el ged . O tengo que hacer el examen de ged o volver a estudiar la prepa o través en estados unidos .. no es válido mi diploma de mexico acá en e.u. ??

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Herson, gracias por visitar nuestro blog. El único organismo en España con competencia para la convalidación y homologación de títulos es el Miniserio de Educación, Cultura y Deporte, por lo que te invitamos a ponerte en contacto con él, ya que es donde mejor van a responder a una pregunta tan específica. En el este link tienes toda la información al respecto. Te deseamos mucha suerte.

      Responder
  35. carolin

    hola mi nombre es carolin ..y gracias por el post muy bueno . yo soy dominicana y estoy esperando graduarme este año de lo que aqui es el 4 de bachillerato. y tambien un curso de auxiliary de enfermera . mi pregunta es si ya estoy graduada del 4,to podre entrar a una university el proximo año o temdre que hacerlo de nuevo en ee uu. gracias de ante manos

    Responder
  36. Ana

    Buenas , verán yo quiero cursar mi carrera universitaria en Miami ,Florida (EE.UU). Yo estoy ahora mismo en España , tengo 19 años y estoy estudiando bachillerato.
    El caso es que yo viajo a Estados Unidos ya en verano de 2017 en Junio.
    Quiero realizar allí mi grado como he expuesto anteriormente.
    Ahora , me gustaría saber qu procede en mi caso en particular es decir , que tengo que hacer cuando llegue allí a Estados Unidos a cursar mi grado teniendo sólo 1 bachillerato (hecho en España ). nose a que curso equivaldría allí como tampoco se si bastaría para ingresar en una Universidad en Miami, Florida .
    Por favor les pido encarecidamente su ayuda .
    Muchas gracias, Ana.

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Ana, como se refleja en el post, si has cursado hasta 1º de Bachillerato en España, su equivalente en USA es el Grado 11, por lo que aún deberías realizar el Grado 12 y aprobarlo para acceder a la Universidad. Te facilitamos el teléfono de Global Link Idiomas por si quieres consultar con nuestro equipo especializado en las gestiones de Año Académico en USA: 913 67 82 70.
      Gracias por contactar.
      Saludos.

      Responder
  37. Ana

    Hola me ha parecido muy interesante la propuesta pero tengo una duda..mi hijo estudia en un Colegio Frances,el próximo año cursara 2nde que en equivalencia es 4 de Eso,y luego quiere seguir con el Bachiller Francés,,me podéis informar si le convalidarían el curso y podría continuar con los estudios franceses.
    Gracias

    Responder
  38. Edén

    Hola,qué tal,
    Necesito ayuda para saber si las asignaturas elegidas para grado 11,son convalidables en España.
    Son estas:
    US Hist/Geog.
    Álgebra 1
    Spanish 3
    Biology
    Inglish 10
    Strenength-cond
    AF academic Focus

    No sé si se necesita hacer biología o se puede pasar,o hay que hacerla para grado 12.
    Tampoco sé cuáles son las asignaturas optativas que hay que elegir para convalidar.
    Ni si el español entra en troncales como segunda lengua,o puede ser optativa.
    No sé si puedo hacer la Asignatura todo el curso,es decir los dos semestres(Álgebra-Álgebra)
    Tampoco sé si españole 3 equivale al grado 11,puesto que spanish 4-5 van juntos
    Si Álgebra 1 convalida o tiene que ser otro nivel,pues quiero hacer derecho.

    Tampoco sé si me condiciona para grado 12 en USA,2° de bachillerato en España.

    Ojalá me podáis contestar.
    Os lo agradecería mucho.

    Gracias y Saludos.

    Responder
  39. Adela

    Hola,
    Me gustaría saber si pueden ayudarme a elegir las asignaturas y realizar la convalidación el año que viene que vuelve de USA.
    Si realizan este servicio y cuánto costaría¡
    Gracias

    Responder
  40. Paula

    Creo que me voy a guardar a favoritos esta página. Me ha parecido muy útil, sobre todo porque para el próximo curso estamos pensando en enviar a nuestro hijo a realizar un año escolar en Estados Unidos.

    Responder
  41. MINIA MANTEIGA OUTEIRO

    Hola, el blog es muy interesante.
    Yo tengo una situación atípica, me voy a EEUU 6 meses, de 1 de enero al 30 de junio de 2017, y me tengo que llevar a mis dos hijos, que ese curso estarían haciendo 2º y 4º de la ESO. El primer trimestre lo harían en España, y acabarían el curso en EEUU. Suponiendo que los consiga escolarizar allí desde primeros de enero, ¿sería posible convalidar sus estudios?. En el caso del mayor, que termina la ESO, si supera en EEUU su curso académico (décimo en EEUU), ¿podría obtener el título de ESO?
    Muchas gracias y un saludo

    Responder
  42. Daniela

    Hola me ha ayudado bastante el blog pero sigo teniendo dudas.
    A ver soy estudiante de primero de Bachillerato pero tengo pensado irme a estudiar a USA asi que queria dejarlo y empezar allí otra vez primero. Mi duda esta en que curso me pondrán, ya que en teoría si lo dejo mi último curso seria 4to pero en realidad tendría que estar en segundo aunque al no haber acabado primero, debería repetir primero. Así que si me pudieras decir ¿Qué curso me correspondería?
    Y en caso de decida acabarlo ¿Qué curso me correspondería?
    Se que es un poco lioso todo, pero necesito ayuda.
    Gracias

    Responder
    1. admin Autor

      Hola Daniela. El curso a realizar sería el siguiente al que tengas aprobado en España, de acuerdo con las equivalencias que figuran en el post.
      Si quieres información más concreta, te recomendamos que contactes con la Embajada de EEUU en Madrid (http://spanish.madrid.usembassy.gov/es/educacion.html), seguro que estarán encantados de ayudarte. Y una vez que sepas el curso en el que te podrías matricular, también sería importante que consultes las materias que el Ministerio reconoce para que puedas convalidarlas a tu regreso.
      ¡Gracias por contactar y suerte!

      Responder
  43. Luisa

    Quisiera saber sobre el inglés, al realizar segundo de bachillerato en High School, el inglés se obtiene algún título, similar al Firsrt o Advance.

    Responder

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.