Felicitaciones y vocabulario en inglés útil para la Navidad

Participar de la Navidad es la mejor forma de disfrutarla. Si no quieres convertirte en el odioso Mr. Scrooge del clásico ‘Canción de Navidad’ inmortalizado por Dickens, no te quedará más remedio que compartir estas fiestas con tu familia y amigos, participar de los regalos y comilonas y, ¿cómo no? de las felicitaciones.

Pero no te preocupes, en Global Link Idiomas acudimos en tu socorro para facilitar la labor en tus relaciones sociales más internacionales. Seguramente en tu muro de Facebook o a través de un mensaje privado en Twitter, WhastApp o Instagram te llegue más de una felicitación de esos amigos que hiciste durante tu summer camp en Irlanda o Reino Unido o de algún contacto del trabajo. A ellos dedicamos las siguientes frases. Esperamos que te gusten y aún más, que nos ayudes a completar este listado para que otros internautas conozcan tus propuestas. Ya sabes: este post rebosa espíritu navideño.

Las más formales

  • Merry Christmas and Happy New Year
    Feliz Navidad y próspero Año Nuevo (impersonal pero efectiva).
  • Wish you every happiness this Christmas and my best sincere wishes for New Year
    Te deseo toda la felicidad para esta Navidad y mejores deseos para el Año Nuevo.
  • May you have the best of Christmas this year and all your dreams come true
    Ojalá recibas lo mejor de la Navidad este año y todos tus sueños se conviertan en realidad.
  • We wish you a Christmas full of love!
    ¡Te deseamos una Navidad llena de amor! (a veces las más sencilla felicitación es la más sincera).
  • Hope, peace and love for you this Christmas
    Esperanza, paz y amor para ti esta Navidad (todo un clásico, útil para cuando no se sabe qué decir).
  • My sincere wishes for a Merry Christmas and a Happy New year to you and your family
    Mis más sinceros deseos para que paséis una feliz Navidad tú y tu familia.
  • A silent night, a star above, a gift of hope and love. A Happy Christmas to you!
    Una noche silenciosa, una estrella en el cielo, un regalo de paz y amor. ¡Feliz Navidad! (¡que los poetas también tienen derecho!).
  • I hope all your wishes come true this Christmas
    Espero que todos tus deseos se conviertan en realidad esta Navidad (otro clásico).

Para ‘best friends’

  • You are special, you are gorgeous. May your Christmas be also special and gorgeous as you are. ¡Happy Christmas!
    Tú eres especial, eres maravilloso. Espero que tu Navidad sea tan especial y maravillosa como tú. Feliz Navidad (para esas amistades que rebosan pasión)
  • The bestgift I can have this Christmas, I got it… you are!
    El mejor regalo que puedo tener esta Navidad, ya lo tengo… ¡eres tú!
  • Perhaps the best Christmas ornament is a great smile, here’s mine!
    Quizá el mejor adorno de Navidad sea una gran sonrisa, ¡aquí tienes la mía! (no negaréis que queda mona).
  • Your smile can bring joy to the whole world. Merry Christmas to the best friend on earth
    Tu sonrisa llena de alegría el mundo entero. Feliz Navidad para el mejor amigo en la tierra.
  • Christmas won’t feel the same without you, but we wish you a wonderful time and happy New Year
    La Navidad no será lo mismo sin ti, pero te deseamos unos días maravillosos y un feliz año nuevo (dedicada a esos amigos que añoras).
  • Christmas is a special time of year to remember those who are close to our hearts
    La Navidad es un tiempo especial para recordar a los que están cerca de nuestros corazones.
  • Santa is very jolly because he knows where all the bad girls live
    Papá Noel es muy feliz porque sabe dónde viven todas las chicas malas (para quien quiera poner un poco de picante a su felicitación).

Vocabulario de urgencia

Para finalizar os dejamos con una selección del vocabulario más práctico, ese que siempre conviene tener muy presente.

Xmas →                                           abreviatura de Navidad (informal)
Season’s greetings! →                 ¡felices fiestas!
Merry Christmas →                      feliz Navidad (más habitual en EE UU)
Happy Christmas →                     feliz Navidad (más habitual en Reino Unido)
Christmas Eve →                          Nochebuena
New Year’s Eve →                         Nochevieja
Christmas dinner →                     comida de Navidad
Christmascard →                          felicitación navideña
Baby Jesus →                                 niño Jesús
Three Wise Men →                       los Reyes Magos
Nativity scene →                          el Belén
Christmas tree →                         árbol de Navidad
Christmas stocking →                 calcetín de Navidad
Santa’s wish list →                       carta a Papá Noel
Gift-giving →                                  entrega (intercambio) de regalos
Decorations →                              adornos
Mistletoe →                                   muérdago
Holly →                                           acebo
Snowman →                                  muñeco de Navidad
Snowball →                                    bola de nieve
(Christmas) Carol →                    villancico

Sleigh, sledge →                            trineo
Candle →                                        vela
Reindeer Reno

Dasher, Dancer, Prancer, and Vixen, Comet, Cupid, Donder and Blitzen, los inseparables amigos de Santa

If you don’t know what could be the best present in this Christmas, give your love!

Foto: Pixabay

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.