Vocabulario en inglés de primeros auxilios

Hoy os proponemos un aprendizaje que esperamos nunca uséis pero, en caso necesario vais a agradecer tener este vocabulario en inglés de primeros auxilios. Nada más molesto que cuando a una enfermedad sorpresiva o un malestar recurrente se le suma el esfuerzo de no encontrar la palabra adecuada para expresarlo en inglés frente al médico o el farmacéutico.

ACTUALIZADO EL 9 DE MAYO DE 2018

Para evitar el contratiempo, en Global Link Idiomas hemos resumido el vocabulario más práctico para hacerse entender en el hospital o la farmacia, sin olvidar cómo se denominan los utensilios más comunes del botiquín. En conjunto, este post forma un verdadero kit de supervivencia para hacer frente a situaciones indeseadas pero comunes a todos los viajeros. Puedes completarlo refrescando tu vocabulario sobre el cuerpo humano, ya sabes: más vale prevenir que curar.

Inglés en la farmacia

  • Chemist’s (UK) /Drugstore (USA)             farmacia
  • Pharmacy                                                    Farmacia (ciencia)
  • Prescription                                                receta
  • Eye drops                                                    gotas para los ojos
  • Indigestion tablets                                     pastillas contra la mala digestión
  • Diarrhoea tablets                                       pastillas contra la diarrea
  • Travel sickness tablets                              pastillas contra el mareo
  • Cough mixture                                            jarabe para la tos
  • Throat lozenges                                          pastillas para el dolor de garganta
  • Pregnancy testing kit                                 test de embarazo
  • Sleeping tablets                                          pastillas para dormir
  • Condoms                                                     preservativos
  • Sun cream                                                   crema solar
  • Vitamin pills                                                vitaminas
  • Blood test                                                    análisis de sangre
  • Wheelchair                                                  silla de ruedas

Inglés en el hospital

  • Hospital                                                        hospital
  • Ambulance                                                  ambulancia
  • Emergency room                                        sala de emergencias
  • Intensive care unit                                      unidad de cuidados intensivos
  • Theatre room                                              quirófano
  • Laboratory (lab)                                          laboratorio
  • Waiting room                                              sala de espera
  • Doctor (UK) / Physician (US)                     doctor
  • General Practitioner o GP (UK)                médico de cabecera
  • Family Physician (US)                                 médico de cabecera
  • Surgeon                                                        cirujano
  • Nurse                                                            enfermera
  • Patient                                                          paciente
  • Check-up                                                      chequeo / revisión
  • Surgery                                                         operación
  • Health insurance                                        seguro médico
  • Medical record                                            historial médico
  • Treatment                                                    tratamiento
  • Anaesthesia                                                 anestesia
  • X-ray plate                                                    radiografía
  • Oxygen                                                         oxígeno
  • Dressing gown                                            bata
  • To prescribe                                                recetar
  • Bed rest                                                       reposo en cama
  • Bedpan                                                        cuña

Para entender al médico

  • What’s the problem?                                                        ¿qué le pasa?
  • What are your symptoms?                                              ¿qué síntomas tiene?
  • Do you have any allergies?                                              ¿tiene alguna alergia
  • Please take off your clothes                                            por favor quítese la ropa
  • Could you roll up your sleeve?                                        ¿puede remangarse la camisa?
  • Take a deep breath, please                                              respire profundamente, por favor
  • We need to run some tests                                              necesitamos hacerle alguna prueba
  • We need to draw some blood                                         tenemos que extraerle sangre
  • Do you have private medical insurance?                       ¿tiene algún seguro médico privado?
  • Have you got a European Health Insurance Card?      ¿tiene la Tarjeta Sanitaria Europea?

Para contar al médico

  • I’d like to see a doctor                               me gustaría ver a un médico
  • I’d like to make an appointment             querría pedir una cita…
  • I have a headache                                      tengo dolor de cabeza
  • I have got a temperature                          tengo fiebre
  • I’m in a lot of pain                                       tengo muchos dolores
  • I have got a sore throat                             tengo la garganta irritada
  • I have a rash                                                tengo un sarpullido
  • I feel weak                                                    me siento débil
  • I’m constipated                                           estoy estreñido (ojo con el ‘false friend’)
  • I’ve got diarrhoea                                       tengo diarrea
  • I’ve been feeling sick                                  siento nauseas
  • I’ve got a pain in my neck/chest…            tengo dolor en el cuello/espalda… 
  • I think I’ve pulled amuscle in my back    creo que me ha dado un tirón en la espalda
  • I’m allergic to antibiotics                           soy alérgico a los antibióticos
  • I think I might be pregnant                       creo que podría estar embarazada
  • I passed out                                                 me desmayé
  • Acute pain                                                    dolor agudo

Inglés para el botiquín

  • First AID kit                                                 botiquín primeros auxilios
  • Thermometer                                             termómetro
  • Bandage                                                       vendaje
  • Sticking plaster / Band-Aid (US)               tirita
  • Plaster                                                         esparadrapo
  • Cotton wool                                                algodón
  • Scissors                                                        tijeras
  • Tweezers                                                      pinzas
  • Syringe                                                          jeringa
  • Asperin                                                         aspirina
  • Rubber glove                                               guantes de látex
  • Gauze                                                            gasa

Dolencias en inglés

  • Disease /illness                                           enfermedad
  • Pain                                                               dolor
  • Cold                                                              resfriado
  • Fever                                                             fiebre
  • Cough                                                           tos
  • Infection                                                       infección
  • Diarrhea                                                       diarrea
  • Flu                                                                  gripe
  • Sore throat                                                   inflamación de garganta
  • Backache                                                      dolor de espalda
  • Earache                                                         dolor de oído
  • Toothache                                                    dolor de dientes
  • Rash                                                              sarpullido
  • Broken leg                                                    pierna rota
  • Sprain                                                           esguince
  • Fracture                                                        fractura
  • Inflammation                                               inflamación
  • Constipation                                                estreñimiento
  • Burn                                                              quemadura
  • Sunburn                                                       quemadura solar
  • Sunstroke                                                     insolación
  • Heart attack                                                 ataque al corazón
  • Stroke                                                           derrame cerebral
  • Anemia                                                         anemia
  • Asthma                                                         asma
  • Cancer                                                           cáncer
  • Insomnia                                                      insomnio

Medicamentos comunes

  • Medicine                                                        medicina
  • Hydrogen peroxide                                      agua oxigenada
  • (Physiological) saline                                   suero fisiológico
  • Ointment                                                       pomada
  • Paracetamol                                                  paracetamol
  • Painkiller                                                        analgésico / calmante
  • Antibiotic                                                       antibiótico
  • Syrup                                                              jarabe
  • Plaster                                                            escayola
  • Sedative                                                         sedante
  • Cough medicine                                           expectorante
  • Laxative                                                         laxante
  • Suppository                                                  supositorio
  • Vaccine                                                          vacuna
  • Blister                                                            ampolla

Happiness is nothing more than good health

 

 

1 comentario en “Vocabulario en inglés de primeros auxilios

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.